THE THIRD

echo 发表于 2011-10-01 17:11:27





犹豫着拿回来,去了又没有找到。好优桑啊。









me myself and I

echo 发表于 2011-06-06 19:30:15

今天的上衣上掉了各种东西,烤肉,沙拉,最后是酸奶,污渍一片又一片。下过雨后空气很好,从118一路走回来,想着我们小汪同学的相亲蹭饭计划,佩服她心态甚佳。脑子动太多有点头痛,但是总结强迫症让人会一直想啊想,直到达到某个瞬间的所谓顿悟。

最近宿舍楼下猫泛滥成灾,一团一团盘踞在各种必经之路上,埋头吃东西晒太阳睡觉,我很小心绕过这些白的灰的生物,以免它们用爪子挠我。这种不劳而获自得其乐的懒洋洋的高傲姿态让人很不待见,我又不甘心地投之以轻视目光。

下的几本译著太糟糕,顺着中文可以看到英文脉络,磕碜得要死,顿时丧失兴趣。日文到中文倒是小小的一跃,所以漫画一点也不隔,情感体验也相似,各种点都能比较有效的留存,甚至带点陌生化的组合方式还会额外增加点新鲜动人的节奏感。不过梁先生的“和文汉读法”还是让人觉得好怂好乡土……要学学全套嘛,我在语言上还是很有点配套强迫症的。